Os novos navegadores antigos
Quando comecei a estudar os padrões web, tinha a preocupação de testar as páginas em navegadores ditos antigos na época. Porém, eu me preocupava apenas com o Internet Explorer 5.x e seu famoso bug de box model, dentre outros. No livro Projetando web sites compatíveis, do Zeldman, os navegadores antigos eram Netscape e Internet Explorer 4.
Passado algum tempo, novos navegadores foram lançados e, graças à minha resistência de demorar um pouco para atualizar os programas, comecei a notar que os desenvolvedores não estão mais preocupados em compatibilizar seus produtos com os ‘novos navegadores antigos’.
Até o navegador queridinho do desenvolvedor web, Firefox, na versão 1.0.x, ou mesmo o antigo Mozzila apresentam erros de renderização em diversos sites, inclusive nos mais famosos blogs sobre o padrões web no Brasil. Geralmente as diferenças são muito menores do que no princípio, mas as vezes o resultado pode prejudicar a experiência do usuário no site.
Pergunta desafio: Devo me preocupar com isso? A resposta, pra mim, é sim, mas não precisa correr imediatamente para compatibilizar seu site. Se descabelar por que um campo está passando um pouco a largura da área dele, sem prejudicar o usuário, é um exagero. Porém, quando o menu de letras brancas fica invisível por que caiu pra linha de baixo num fundo branco, é preciso tomar uma atitude.
Conclusão resumida: Use o bom senso, mas verifique o funcionamento do seu site também nos “novos navegadores antigos”. 
Eu basicamente me preocupo em testar os meus sites nos seguintes navegadores: IE 6, Firefox e Opera.
Pedro Rogério
10 Aug 06 at 19:37
Pedro, a questão é: Qual versão do Firefox e Opera você testa? Só os últimos (firefox 2 e opera 9)? O que eu quis colocar é que novos navegadores estão sendo lançados, e, apesar das diferenças serem muito menores, é sempre bom dar uma olhada nas versões menos recentes, pois alguns bugs podem atrapalhar a navegação do usuário no site.
Newton Wagner
11 Aug 06 at 09:40
[...] A um tempo atrás, postei aqui sobre os novos navegadores antigos, falando sobre como nós, desenvolvedores, corremos para atualizar nossos softwares, mas esquecemos que a maioria dos usuários não tem esse hábito. Dessa forma, navegadores não tão antigos (como Opera 8 e Firefox 1.0x), podem apresentar falhas de renderização, por simples descuido de nossa parte. [...]
Newton Wagner » Arquivo » Rodando múltiplas versões do Firefox no Windows
24 Oct 06 at 11:03
Newton,
Eu acredito no seguinte, os usuarios de internet explorer são, em sua maioria (veja bem… não estou generalizando), aqueles que compram o computador com windows instalado de fabrica e não atualizam nada, por isso é preciso uma maior preocupação com as novas verões antigas no IE, já os usuario de Firefox e Opera tem maior conhecimento sobre atualizações e etc, por isso boa parte deles atualiza seus brwsers assim que uma nova atualização chega ao mercado, deixando o desenvolvedor mais livre pra se preocupar somente com a ultima, no maximo a penultima versão desses browsers.
Pelo menos é assim que eu penso
Paulo Eduardo
23 Jul 07 at 12:24
Paulo, obrigado pelo comentário.
Mas eu tenho que discordar de você. Primeiro por que o número de usuários do Firefox está crescendo, e com isso, usuários sem experiência do IE, passaram a usar o FF, e nem sempre estão atentos às atualizações. E segundo por que tem gente que não atualiza mesmo.
E essa questão de uso dos navegadores varia muito de site pra site, e só uma ferramenta que forneça estatísticas exatas do uso dos navegadores (incluindo versão) pode dizer se devemos ou não se preocupar com a versão X ou Y do mesmo.
Newton Wagner
23 Jul 07 at 13:45